Introduction:
We will talk about a passage of shakespeare's Hamelet to illustrate how we can stablish parallels between a nigerian tribe (in Brazil) and the western civilization:
When candomble researches scholar Laura Bohannen introduced Shakespeare’s Hamlet to the Nigerian
tribe "Tiv", the play was interpreted in light of the Nigerian
culture. Laura stated that it was important to consider not only what
Hamlet meant to the “Tiv” people, but what Hamlet
meant to the Hindu's, Arab or any other culture. The study of a culture
in itself is not enough to determine and interpret its elements, Nigerian folklore is not sufficient
for one to understand and interpret Nigerian literature. It is also
important to assert how Nigerians would interpret other countries literature.
Laura established a parallel between a Nigerian tribe and the western civilization. Similarly we will try and illustrate what happens in a tribally community, where the organization is tribal, within a western culture.